Allow Directory users to change their profile and ...
Help article - Google Workspace Admin
To allow users to edit their profile photos, check the Photo box. If you add a profile photo for a user, it overrides the user-set photo. If you uncheck Photo, ...